Identifying the ‘clean’ share class ensures you don’t pay over the odds