Cinema operator’s woes are a remnant of the pandemic and the huge debts built up following M&A