The regulator has relaxed some proposals but they still result in big cuts to energy company returns