The discount clothing chain sees ‘considerable’ potential for new stores across the pond