Controversial Swedish buy now, pay later outfit is growing fast