Broadcaster’s third quarter update reveals it is on course for record TV ad revenue in 2021