Wild swings have been seen on Wall Street as commentators say markets ‘overreact’ ahead of elections