Buying Barry Manilow’s song book bolsters an already formidable back catalogue for Hipgnosis