The cash-generative spirits and wines seller is in an upgrade cycle and trades at an unwarranted discount to Diageo