Weak movie slate hasn’t helped company but balance sheet woes are the real issue