Wilko’s demise presents a big market share opportunity for discounter B&M, but homewares leader Dunelm is also poised to profit