Poor sports results and regulation expose gambling sector’s winners and losers