As Standard Life Aberdeen brings its experiment with two chief executives to a close, we discuss if such a structure can really work