Regulator raises questions over digital finance giant’s ability to meet disclosure and listing conditions