Latest figures suggest many people aren’t thinking about the impact of inflation on very low savings returns