Low fees definitely have their advantages, but there’s more to consider when choosing an ETF