The ad-based initiative aligns Netflix with streaming rivals