Cheap equity valuations reflect the region’s weak economic outlook, but the continent is home to some genuinely world class businesses