In the second of three articles on the key subject of governance, Russ Mould describes how firms’ social policies can shape financial and share price performance