Royal Bank of Scotland’s plan to be renamed NatWest won’t fix its underlying problems