The producers’ cartel faces a dilemma when the current set of production quotas are removed in August