Historically, periods of slow growth and inflation haven’t been kind to stock and bond investors