A recent operational setback could uncover wider problems and dent its ability to profit from the gold rally