The sustainable wood specialist is expanding production capacity to meet soaring demand