Consumer confidence continues to ebb away across the Atlantic