A report is being compiled into whether companies are using buybacks to artificially inflate executive pay