Shares identifies the hard-pressed sector’s likely winners and losers as the cost-of-living crisis takes hold