Nine-month trading update reveals typically steady performance from the FTSE 100 media group