A new service means big investors aren’t the only ones being offered stock on the cheap