Second-quarter trading update seems unlikely to lift the gloom