The Federal Reserve is walking an increasingly wobbly tightrope between maintaining economic recovery and appeasing investors’ inflation worries