While Terry Smith has richly rewarded investors, his fund isn’t the only product in town with a quality tilt