The returns generated by the likes of Tesco and Sainsbury’s are not much to write home about