Our resident expert responds to a complex question from someone planning to retire abroad