Acquisitive veterinary group left firmly in the doghouse after regulator launches industry probe