Our resident pensions expert Tom Selby explains how to claim back what you’re owed by HMRC