British medical treatment specialist set for one of the year’s biggest stock market floats