Anyone holding bonds as well as equities may be feeling less annoyed with their portfolio performance this year