The food-on-the-go retailer has its fingers in several pies as it aims for a bigger slice of the market