Already stretched company balance sheets face record levels of fresh borrowing