Mexican miner’s operational performance has also disappointed the market