Leaked government paper on no deal Brexit and retail pressure add to woes for the sector