Melody VR should kick-start the AIM firm’s first route to revenue