Sainsbury’s surprise Netto move shows discount competition is only hotting up