The regulator’s key concerns are price transparency and excessive mark-ups for cremation services