Consumer goods groups and retailers are raising prices but there’s a limit to the number of hikes cash-strapped shoppers can stomach