Chancellor’s big reveal was overshadowed by a deepening crisis in the banking sector which rocked markets