Telecoms firms’ total returns over 20 years are distinctly unimpressive