Shopkeepers’ share prices have slumped amid soaring costs and deteriorating consumer confidence