The retailer’s share price rebound is being driven by hope and little else